Minecraft Java版 26w14a 发布——Herdcraft 更新

許徹

|本文内容按照 CC BY-NC-SA 4.0 协议进行授权，转载本帖时须注明原作者以及本帖地址。

---

UPDATES

THE HERDCRAFT UPDATE

HERDCRAFT 更新

Goodbye inventory, hello ingenuity!

告别库存，迎接巧思！

A new era of Minecrafting is upon us: the Herdcraft Update is here, and it’s going to change everything you thought you knew about inventory management.
一个全新的Minecraft时代已经来临：Herdcraft更新 已经到来，它将彻底改变你对管理物品栏的所有认知。

How did we get the idea for this paradigm-shifting update? Last month, I once again discarded several piles of cobblestone and dirt from my inventory, only to close it and... walk directly into them. POP POP POP POP POP . Back they went into my once carefully curated storage slots.
我们是怎么想到这个颠覆范式的更新创意的？上个月，我又一次扔掉了物品栏里好几堆圆石和泥土，结果关上物品栏后……直接踩在了这些东西上。啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒啪。它们又全都回到了我精心整理过的物品栏里。

Furious, I stomped down to the developers’ floor, waved my arms wildly until they took off their headphones, and exclaimed in my most entitled tone: ‘You need to do something about the inventory!’
我气急败坏地冲到开发者所在的楼层，疯狂挥舞手臂直到他们摘下耳机，然后用最理直气壮的语气大喊: ‘你们必须对物品栏做点什么！’

They replied, ‘What if we removed it?’
他们回答道，‘如果我们移除它呢？’

‘... That works, I guess.’
‘…这样也行，我想。’


SO WHAT IS THE HERDCRAFT UPDATE?
那么什么是 HERDCRAFT 更新？

Herdcraft is a completely new (and very permanent) way to play Minecraft. Instead of spending minutes, hours, years on end trying to organize the chaos in your inventory, you get to be present in the world, together with your new friends: all the items and blocks that you own!
Herdcraft 是一种全新的（且非常持久的）游玩 Minecraft 的方式。你无需花费数分钟、数小时甚至数年时间，试图整理你物品栏中的混乱，而是可以与你的新朋友们一起存在于这个世界中：所有你拥有的物品和方块！

What a crew of ragtag adventurers we are, huh?
我们这群乌合之众的冒险者，是吧？

The inventory is gone, and it’s gone for good. Now, the world is your inventory. When you break a block, you won’t break its physical form; instead, you’ll break its spirit! From then on, it’ll do whatever you say. Want to take it with you? Ask it to follow you. Want to craft something? Place your crafting grid on the ground (yes, you read that right) and command the blocks to go in the appropriate slots for the recipe. It’s an engaging and mindful way of crafting, and we think you’ll love it.
物品栏消失了，而且永远消失了。现在，整个世界就是你的物品栏。当你破坏一个方块时，你破坏的不是它的物理形态，而是它的灵魂！从那时起，它将听从你的任何命令。想随身携带它？让它跟着你。想合成物品？把你的合成方格放在地上（是的，你没看错），然后命令这些方块进入配方所对应的方格。这是一种引人入胜且需要专注的合成方式，我们相信你会喜欢它。

Just trust the process!
只管相信过程！

Fighting also becomes much easier. Instead of waving your sword wildly at a creeper hoping it won’t blow up in your face, you can order an entire arsenal of weapons to attack it for you! Can’t believe we didn’t think of this sooner, really.
战斗也变得轻松许多。你不必再对着苦力怕疯狂挥剑，祈祷它不会在你面前爆炸，你可以指挥一整批武器替你攻击它！真不敢相信我们居然没有早点想到这个点子。

You go, buddy! Proud of you!!
加油，伙计！为你感到骄傲！！

HOW DO I INSTALL THIS UPDATE?
如何安装此更新？

The Herdcraft Update is a snapshot, and it’s only available for Minecraft: Java Edition. To install the snapshot, open the Minecraft Launcher and enable snapshots in the "Installations" tab, then select the "Latest Snapshot". You can even play the snapshot on Java Realms so you can herd blocks together with your friends! Can’t think of a more peaceful pastime.
Herdcraft 更新是一个快照版本，仅适用于Minecraft Java版。要安装此快照，请打开Minecraft启动器并在“安装”选项卡中启用快照，然后选择“最新快照”。你甚至可以在Java Realms 中游玩该快照，与你的朋友一起把方块聚集起来！想不出比这更惬意的消遣了。

Remember, snapshots can corrupt your world, so please back up your world and/or run the snapshot in a different folder from your main worlds. If you want to revert to the release version, simply select “Latest Release” in the launcher.
记住，快照可能会损坏你的世界，所以请备份你的世界和/或在与你主要世界不同的文件夹中运行快照。若想恢复至正式版，只需在启动器中选择“最新正式版”。


FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
常见问题解答

When can I play the Herdcraft Update?
我何时能玩到 Herdcraft 更新？

It’s technically mandatory to play it right now. Didn’t read those terms and conditions, did you?
从技术上讲，现在必须游玩此内容。你没看那些条款和条件，对吧？

Is the inventory gone forever?
物品栏永远消失了吗？

Yes.
是的。

But where will I keep my super duper valuable stuff?
但我该把我那些超级宝贵的物品存放在哪里呢？

The safest place that ever was: always by your side. <3
有史以来最安全的地方：永远在你身边。<3

How will Herdcraft affect my speedrun time?
Herdcraft 将如何影响我的速通时间？

Either greatly or tremendously – it depends on whether the blocks are in a docile mood!
要么极大地，要么极大地——这取决于方块是否温顺！

What if I thought the inventory was a sensible solution considering the vast number of blocks and items that Minecraft contains?
考虑到Minecraft包含的方块和物品数量如此庞大，如果我认为物品栏是一个合理的解决方案呢？

I’m sorry, what? I can’t hear you over the sound of how wrong you are.
抱歉，你说什么？你错得如此离谱，我根本听不见你在说什么。

If I’m the herder, are the blocks my sheep?
如果我是牧羊人，方块是我的羊吗？

I don’t know how the blocks would feel about you asking that question. Or the sheep, frankly.
我不知道方块们对你问这个问题会作何感想。说实话，羊群们也是。

Do blocks actually have spirits?
方块真的拥有灵魂吗？

I consulted our Narrative Director Kevin on this, and he gave me his sneaky face, turned, and walked away. Guess we’ll never know!
我咨询了我们的叙事总监凯文，他给了我一个狡黠的表情，转身走开了。看来我们永远也不会知道了！

Why did the developers even listen to you?
开发者们为何要听你的？

I asked them the same thing just now, and they said that they were planning on axing the inventory anyway so... yeah.
我刚才也问了他们同样的问题，他们说反正也计划要砍掉这个物品栏了，所以……是的。






【mxy333 译自Cristina Anderca 2026 年 4 月 1 日发布的 THE HERDCRAFT UPDATE】
【查看原帖】