Minecraft LIVE 2026：精彩回顾

許徹

|本文内容按照 CC BY-NC-SA 4.0 协议进行授权，转载本帖时须注明原作者以及本帖地址。

---

NEWS

Minecraft LIVE 2026: The recap

Minecraft LIVE 2026：精彩回顾

All the news from the show!

展会上的所有新闻！

The Minecraft universe keeps expanding! New game drops make our world deeper and more immersive. Quality-of-life features help make the most of your play time. And our real-life experiences let you enjoy Minecraft in entirely new ways with friends and family. We’re even releasing new video games! The most recent Minecraft LIVE features all that good stuff and more!
Minecraft 的宇宙仍在不断拓展！全新的小更新让世界更丰富、更具沉浸感。实用的优化功能帮你充分享受游戏时光。我们的现实联动体验则让你和朋友、家人以全新方式感受 Minecraft。我们甚至还在推出全新的游戏！最新一届的 Minecraft LIVE 就汇聚了所有这些精彩内容，还有更多惊喜！

It’s a lot to keep track of. But don’t get overwhelmed. Take a breath, sit back, and watch. Our developers will bring you all the news, bit by bit, in one handy show.
这些内容确实多到记不过来。但别担心，放轻松、坐下来慢慢看就好。我们的开发者会在一场便捷的直播里，一点一点为你带来所有消息。

We’ve also prepared a written recap. This is good for situations where watching a video might be frowned upon or slightly unwise. For example, you could print it out and read in the bath for a safe and relaxing Minecraft LIVE experience. Get creative!
我们还准备了文字总结。如果你不方便看视频、或者看视频不太合适的时候，这份总结就很有用。比如你可以把它打印出来，在泡澡的时候阅读，安全又放松地享受 Minecraft LIVE 内容。尽情发挥创意吧！

TINY TAKEOVER
小鬼当家

You might already be familiar with Tiny Takeover – our upcoming game drop that changes the look of almost every baby mob. Before this drop they looked like smaller versions of their adult equivalents. These were cute but, as Agnes declared as she clutched a chicken plush in a recent meeting: “Not cute enough!”
你可能已经熟悉了 “小鬼当家” ——我们即将推出的小更新，它将改变几乎所有幼年生物的外观。在这次更新之前，它们看起来就像是成年生物的缩小版。这些虽然可爱，但正如 Agnes 在最近一次会议上抱着一只鸡的玩偶时说的那样：“还不够可爱！”

Now every baby mob has its own distinct look, optimized for adorability.
现在每个幼年生物都有其独特的外观，专为可爱度而优化。

Agnes, Jasper, Sarah, and Felix talk about the inspiration behind the drop, and Sandra gets into the real-life challenges that come with being our Vanilla Audio Designer. Those pigs weren’t messing about.
Agnes、Jasper、Sarah 和 Felix 聊了这次更新背后的灵感，而 Sandra 则分享了作为原版音效设计师所要面对的现实挑战。那些小猪可一点都不好对付。

NEW MINECRAFT EXPERIENCES
全新的 MINECRAFT 体验

As Torfi mentions, we continue to explore new ways to bring Minecraft to the real world. Minecraft Experience: Villager Rescue was the first of its kind, giving you a chance to mine resources, explore biomes, and even battle mobs in an immersive environment. This adventure is travelling the globe, and will soon arrive at Herning, Singapore, Mexico City, and Chicago. Check the official site for more details.
正如 Torfi 所提到的，我们持续探索将 Minecraft 带入现实世界的新方式。Minecraft Experience: Villager Rescue 是此类活动的首创，让你有机会在沉浸式环境中采集资源、探索生物群系，甚至与生物战斗。这场冒险正在全球巡游，并将很快抵达海宁、新加坡、墨西哥城和芝加哥。更多详情请查看官方网站。

We’re also working on an entirely new experience that takes place in a real forest! Minecraft Experience: Moonlight Trail is an outdoor nighttime adventure that’ll open soon in Buenos Aires. It will also travel to other cities over time.
我们还在开发一个全新的体验，它将在真实的森林中进行！Minecraft Experience: Moonlight Trail 是一个户外夜间冒险活动，即将在布宜诺斯艾利斯开放。随着时间的推移，它也将前往其他城市。

Learn more here!
在此了解更多！

MINECRAFT WORLD
MINECRAFT WORLD

This is a big one! We’ve been working with Merlin Entertainments to create Minecraft World! The theme park land will be opening at London’s Chessington World of Adventures in 2027.
这可是个大消息！我们正与默林娱乐集团合作打造 Minecraft World，该主题园区将于2027年在伦敦的切斯顿冒险世界开放。

Minecraft World will be packed with attractions and things to do. We’re planning the first ever Minecraft rollercoaster, the world’s biggest Minecraft shop, tasty Minecraft-themed food, opportunities to meet the mobs, and lots more. This is a truly epic collaboration between Mojang Studios and Merlin Entertainments, but we also recruited creators to help with some of the trickier challenges. We’ll share more on Minecraft World soon.
Minecraft World 将充满各种景点和活动。我们正在规划史上首个 Minecraft 过山车、世界上最大的 Minecraft 商店、美味的 Minecraft 主题食品、与生物见面的机会，以及更多内容。这是 Mojang Studios 与默林娱乐集团之间一次真正史诗般的合作，但我们也招募了创作者来帮助应对一些更棘手的挑战。我们将很快分享更多关于 Minecraft World 的信息。

DISCLAIMER: Daisy and Filip’s enthusiasm for Minecraft’s real-life smell and taste might inspire you to lick a controller or chew on some official merchandise, but this is not recommended unless you’re a dog and get permission from your owner. Thanks.
免责声明: Daisy 和 Filip 对 Minecraft 现实气味和味道的热情可能会激发你去舔控制器或咀嚼一些官方商品，但这并不推荐，除非你是一只狗并且得到了主人的许可。谢谢。

CHAOS CUBED
混沌立方

We also featured a first-ever look at our upcoming game drop: Chaos Cubed!
我们还首次公开展示了即将推出的小更新：混沌立方！

First, we showed off the brand-new sulfur caves. They might look warm and inviting but beware; this isn’t the best place for a relaxing dip. Those pools are downright noxious and cause a strange dizzying-style effect if you get too close! We’re also introducing two new block sets – cinnabar and sulfur.
首先，我们展示了全新的 sulfur 洞穴。它们看起来可能温暖而诱人，但要当心；这里可不是放松泡澡的最佳去处。那些池水简直有毒，靠得太近还会引起一种奇怪的眩晕效果！我们还引入了两种新的方块组合—— cinnabar 和 sulfur。

Though the new biome will be great to explore, our new mob, the sulfur cube, must be a highlight. Unlike any other mob in the game, it can absorb blocks! And its attributes change depending on what it’s consumed.
尽管这个新生物群系探索起来会很棒，但我们的新生物，Sulfur Cube 绝对是一大亮点。它和游戏里其他生物都不一样，它可以吸收方块！而且它的属性会根据吞噬的方块而发生变化。

Give it some wood and it might start acting a bit like a cubic “ball” type-thing. Let it consume ice and it will slide around, more like a chunky, oversized hockey puck. Develop your sulfur cube skills and you can pull off some amazing shots but like most things in Minecraft, things don’t always go exactly to plan! The sulfur cube can absorb loads of different block types, providing infinite potential for experimentation.
给它一些木头，它可能会表现得有点像一个立方体 “球” 。让它吃掉冰，它就会到处滑行，更像一块笨重、超大号的冰球。磨练你的 sulfer cube 操控技巧，你就能打出超帅的弹射组合技，但和 Minecraft 里大多数东西一样，事情并不总是按计划进行！Sulfur cube 可以吸收大量不同种类的方块，为实验玩法提供无限可能。

This mob allows for even more creativity in your builds and refined chaos in your mini-games. We showcase a few ideas in this segment but, like everything we bring to the game, we’re mostly excited to see what you get up to when Chaos Cubed enters testing.
这种生物能让你在建造时发挥更多创意，也能在小游戏里制造恰到好处的趣味混乱。我们在这部分展示了一些思路，但和我们加入游戏的所有内容一样，我们最期待的，还是看到混沌立方进入测试后，你们会玩出什么花样。

MINECRAFT DUNGEONS II
我的世界：地下城 II

It’s not often that we get to announce an entirely new game but here we go: Minecraft Dungeons II is coming this year! This is an all-new action-RPG adventure where you’ll take on high-stakes encounters, thrilling challenges, and explore never-before-seen locations in the Minecraft universe. Of course, there will also be loot! Loads of it. Grab it all, or share with up to three friends as you co-operate to save a world in crisis.
我们很少会发布一款全新的游戏，但这次我们破例了: 我的世界：地下城 II 将于今年上线！这是一款全新的动作角色扮演冒险游戏，你将在此直面高风险遭遇战、迎接激动人心的挑战，并探索 Minecraft 宇宙中前所未见的地点。当然，还有战利品！大量的战利品。将它们全部收入囊中，或者与最多三位朋友分享，携手合作拯救一个陷入危机的世界。

It might seem obvious but here we are: Minecraft Dungeons II is the sequel to Minecraft Dungeons. There’s never been a better time to catch up if you’re late to the party.
这一点看似显而易见，但我们还是要说：《我的世界：地下城 II》 是 《我的世界：地下城》 的续作。如果你之前没玩过，现在正是补票入坑的最佳时机。

Minecraft Dungeons II will be coming to Xbox Series X/S, PlayStation 5, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, Steam, Xbox on PC, and Game Pass.
《我的世界：地下城 II》 将登陆 Xbox Series X/S、PlayStation 5、Nintendo Switch、Nintendo Switch 2、Steam、PC 版 Xbox 以及 Game Pass 。

We’ll share more news soon!
我们很快会公布更多消息！

THE DEEP DIG
深耕

Chaos Cubed is one of the most intriguing game drops in quite some time! There’s just so much to show. Join Agnes, Jens, Elisabeth, Camman18, and Bekyamon as they discover the new features and face off in an incredibly intense selection of mini games featuring the awesome sulfur cube! Once again, credit to Vu for his admirable attempts to keep things running smoothly and understandable for you, our lovely viewers.
混沌立方是相当长一段时间以来最引人入胜的小更新之一！有太多内容可以展示。加入 Agnes、Jens、Elisabeth、Camman18 和 Bekyamon 的行列，一起探索新功能，并在以令人惊叹的 sulfur cube 为特色的、极其紧张刺激的迷你游戏中一决高下！再次感谢 Vu 保持一切顺利进行，并让您——我们可爱的观众——能够理解所做的令人钦佩的努力。

Thanks for watching Minecraft LIVE!
感谢观看 Minecraft LIVE！





【mxy333 译自Staff 2026 年 3 月 21 日发布的 Minecraft LIVE 2026: The recap】
【查看原文】